横に長いよ〜

一番のお気に入りと言いつつ、同人の表紙に描かなかったので
IS・インフィニットストラトスより、セシリア=オルコット嬢
構図的あまりブルーティアーズを縦に出来ずに横長になってしまいました。
候補生は翻訳ソフトの直訳ですので、たぶん違うでしょう。

Comments

失礼いたします。
おっしゃるとおり、cadetは士官候補生という意味になります。
ニュアンスからすれば、candidate(候補者)の方が近いと思いますよ。

Posted by いーの at 2011年03月21日 00:14

＞＞いーのさん
教えていただいてありがとうございます。
公式で出してくれると、いいのですけど。

Posted by 流ひょうご at 2011年03月21日 23:04